Rubén Azócar

ler em portuguêsread it in English      Mi padre, José Azócar Aguilera, nació en Quiriquire, uno de los campos petroleros de CREOLE, en el Estado Monagas, Venezuela, en marzo de 1939. Fue el penúltimo de seis hermanos y llegó cuando mi abuelo, quien era el guachimán de la petrolera, ya era mayor, comenzando a sentir los estragos de una diabetes mal controlada y aparentemente cascarrabias. Por ello, su hermano mayor Alfonzo, obrero petrolero, asumió la figura paterna y se encargó de que papá creciera lo más sano posible: vacunado, desparasitado y con al menos dos comidas al día. Además, se aseguró de que no dejara de ir a la escuela y, de vez en cuando, le compraba ropa en la proveeduría de la empresa petrolera. Así, mi padre completó la primaria, terminó el bachillerato y, eventualmente, s...

ler em português read it in English       De niño, todos los sábados mi papá y yo íbamos a la casa de los abuelos. Papá llevaba una bolsa con artefactos de afeitar: una taza con una barra de crema de afeitar al fondo, una brocha, una afeitadora "clásica", hojillas de doble filo y una botella de loción Old Spice. Llegábamos a nuestro destino y mi abuela Ana María nos abría la puerta. Después de pedirle la bendición, nos dirigíamos al cuarto donde estaba el abuelo. El abuelo Rafael, quien fue un roble en su juventud, había quedado deshabilitado por una diabetes terrible y mal controlada. Había perdido sus piernas, la vista y la capacidad de afeitarse por sí mismo. Al entrar y después del saludo, me decía "mozo, busque el agua". Como si nos hubiese estado escuchando, la abuela me esperab...