Luli Delgado

El otro día, hablando con Ceci, de repente me pregunta: “Mami, ¿por fin terminaste de ver Berlín?”Yo inmediatamente activé mi fichero de la memoria, Berlín, Berlín, Berlín, pero el resultado que me pareció que tenía nada que ver con la pregunta, así que, incapaz de seguir el hilo, le tuve que decir: “Ayúdame un poquito, que es que así de golpe no me acuerdo” …-“La serie Berlín que estábamos viendo en Netflix, aquella con el mismo tipo de La casa de papel…”-“¡Ah!”, me salió del alma. “Yo no hubiera llegado sola nunca”. “Sí, la terminamos de ver y parece que va a segunda temporada. Pero calcula que cuando me preguntaste yo me fui a una película de Fassbinder llamada Berlin Alexanderplatz. Fue la abuela del streaming, porque duraba más de quince horas y la pasaron por episodios. Yo vivía en S...

ler em português       Yo recuerdo que en la Caracas de mi época, existía la modalidad del “portucheque”. Consistía en cambiar un cheque por efectivo al portugués de la panadería que quedara más cerca de tu casa o de tu oficina. O simplemente se lo cambiabas como si fuera una caja de banco, o le comprabas lo que necesitabas en ese momento y le pagabas por lo comprado más el efectivo que te hiciera falta. Otro lugar que frecuentábamos donde había lusitanos eran las vegas de más allá de El Hatillo, donde uno escogía la lechuga que quería y te la arrancaban ahí mismo. También había legumbres de todo tipo muy frescas, que una portuguesa enorme se encargaba de vender. A Ceci, que entonces era pequeña, le encantaba ese paseo, porque podía jugar con niños de su edad correteando por la siem...

leer en portuguêsA mediados del s. XIX, un tal Mr. Swann zarpó hacia el Amazonas con la intención de enmendarle la plana a Darwin y así ganar la fama que le hacía falta para merecer a su novia, pero terminó en una mazmorra, en un afluente del Tocantins, Brasil, acusado de espía, sin barco y sin fama.Al volver a Inglaterra pasó años pidiéndole al gobierno británico que intercediera con su homónimo brasileño para que le devolvieran el barco.No lo logró y no alcanzó la fama, pero en cambio amasó una fortuna, que era la otra manera de ganarse a su chica y finalmente se casó con ella.Alfredo encontró esta correspondencia en los archivos de una biblioteca en Inglaterra, le llamó la atención la historia, e hizo un juego de copias que rodó por Brasil, Estados Unidos, Panamá, Estados Unidos nuevame...