Leonor Henríquez

read it in English      Unas semanas atrás, como todos los años, bajé al sótano a buscar las cajas con los adornos navideños.Confieso que sin mucho entusiasmo, pues no puedo evitarlo, la Navidad remueve mis melancolías. Sin embargo, después de unos cuantos estornudos, comencé a sacar mis ornamentos.Una corona de adviento con los lazos machacados, los soldados del Cascanueces algo maltrechos, el niño Jesús con el pie fracturado.Sin embargo, en unos pocos minutos, se hizo la magia, y mi sala resplandeció con la alegría de la Navidad.Me sentí satisfecha, con sensación de misión cumplida.Entonces sucedió que, ya guardando las cajas, en el fondo de una de ellas apareció el duende.Se veía cansado y tristón. Sus larguiruchas piernas más delgadas, su ropa desgastada, pero lo más notable era que le...

read it in EnglishAparece en lugares insólitos justo por esta época.Es una llave antigua, pesada y oxidada. Otro “cachivache” que he ido atesorando a lo largo de mis aventuras por el mundo.Me pregunto ¿A qué misterioso castillo habrá pertenecido? ¿Qué enigmáticas puertas habrá abierto en la antigüedad?Esta vez decidió presentarse ante mi umbral, ahora, cuando la blancura universal del invierno canadiense se adueña del paisaje y de nuestras frágiles almas tropicales.Después de tantos años en este maravilloso país he aprendido a abrazar la belleza de cada estación del año, así que metí la llave herrumbrosa en mi bolsillo y no obstante los -11 grados centígrados afuera, salí a caminar.Me interné en el paisaje cristalizado, un mundo silencioso y mágico.Parecía que el tiempo se hubiese detenido...

read it in EnglishEl inquilino vive en el pent-house.Una manera más elegante de decir la azotea (techada y con calefacción, para más señas)Estas últimas semanas he tenido que lidiar con él y su exagerada racionalidad.Cuestiones prácticas, mantenimiento, alineación, retoques aquí y allá. Todo tiene que ser perfecto.Mi asesor inmobiliario se llama Ezra Maloso, no es broma, yo siempre me reconforto diciéndome, bueno, “Ezra” Maloso, pero después se compuso.En fin, Ezra me aconseja que debo arrendar mi propiedad a un mejor inquilino, el que habita unos pisos más abajo.Ezra me conoce bien y yo le tengo confianza.Cuando mi inquilino de arriba comienza a contradecirme, a imponer su racionalidad, Ezra, como si fuera mi conciencia, me dice: ¡Cámbialo ya!La verdad, el inquilino de la azotea limita mi...