Leonor Henríquez Archives - Page 16 of 26

10Jan

By adminNo Comments

134b, Leonor Henríquez

La licuadora,
por Leonor Henríquez

read it in English Mi hermano se dispuso a hacer el desayuno para nosotros, sus hermanos y huéspedes, en estas festividades.Esa mañana el menú era panquecas, para hacerle los honores a una harina muy especial, proveniente de las praderas de Alberta, obsequio de mi hija, junto a un maple syrup muy fresco, casi recién extraído del árbol.Mi hermano seguía al pie de la letra las instrucciones para preparar la mezcla, mientras los demás nos sentamos a su alrededor en entretenida tertulia y en nuestro muy habitual estilo de manejar cuatro conversaciones a la vez, hablar todos al mismo tiempo, y no obstante entendernos de maravilla, cosa que a mi muy británico esposo siempre le maravilló.Nuestro anfitrión puso la fina harina, los huevos, la mantequilla, leche y todas esas delicias, en la lic...

12Jan

By adminNo Comments

Leonor Henríquez

The blender,
by Leonor Henríquez

leer en español My brother set out to make breakfast for us, his siblings and guests, this holiday.That morning the menu was pancakes, to honor a very special flour, from the prairies of Alberta, a gift from my daughter, along with a very fresh Maple Syrup.My brother followed the instructions to prepare the mixture to the letter, while the rest of us sat around him in entertaining conversation and in our very usual style of handling four conversations at once, all speaking at the same time, and yet understanding each other wonderfully, something that my very British husband always marveled at.Our host put the fine flour, eggs, butter, milk and all that goodness in the blender and announced that he had to blend them on “high” for three minutes.We didn't even flinch and continued the co...

6Jan

By adminNo Comments

133c, Leonor Henríquez

Decisiones,
por Leonor Henríquez

read it in English El primer día del año, cansados, más bien agotados, nos sentamos ante el televisor para elegir una película, mis dos hermanos, mis dos cuñadas, el perro y yo. Comenzó el reto de poner de acuerdo a cinco personas. - No, esa es muy violenta. - No, esa tiene solo tres estrellas. - No, esa da miedo. Confrontando una de tema bíblico, mis dos hermanos saltaron a coro: -Noooo, esa ya la vimos. Al contrario, cuando salía una mujer sexy: -¡Siiiií, esa veamos esa! Y así ad infinitum. Con un menú de opciones tan vasto, era casi imposible elegir. En fin, después de como una hora paseándonos por Netflix, Amazon, Apple y vaya usted a saber, mi hermano dijo, no hay nada que ver y declaró: -Vamos a ver el partido de fútbol americano. Minneap...

6Jan

By adminNo Comments

Leonor Henríquez

Decisions,
by Leonor Henríquez

leer en español On the first day of the year, tired, rather exhausted, we sat in front of the television to choose a movie, my two brothers, my two sisters-in-law, the dog and I.The challenge of getting five people to agree began.- No, that one is very violent.- No, that one only has three stars.- No, that one is scary.Confronting one with a biblical theme, my two brothers jumped in chorus:-Noooo, we already saw that one.On the contrary, when a sexy woman came out, there:-Yes, let's watch that one!And so on, ad infinitum.With such a vast menu of options, it was almost impossible to choose.Anyway, after about an hour walking through Netflix, Amazon, Apple and who knows, my brother said, there is nothing to watch, and declared:- We are going to watch the American football game.Minneapol...

26Dec

By adminNo Comments

132c, Leonor Henríquez

Abrazos,
por Leonor Henríquez

read it in English "¿Saben quién está grave?" – nos preguntaba mi papá siempre por esta época."No. ¿Quién?" – respondíamos los hermanos con ojos exorbitados."El año…"Mi papá siempre nos agarraba por inocente con su chiste malo.Pero sí, creo que al 2023 le quedan pocas horas de vida.Amanecí con estos pensamientos hoy, para mí un día en que las ausencias se me alborotan.Mi padre médico, pero poeta al fin, la noche del 31 de diciembre hacía un brindis recitando un poema llamado Gota de Llanto de Javier Santacruz. Alzaba su copa, y con voz grave y expresión profunda declamaba:“Esta copa de vino por los vivos,y esta gota de llanto por los muertos".Sí, son esos abrazos perdidos, uno en particular, que tanto extraño al terminar las doce campanadas.Pero ellos, los abrazos, también se renuevan...

26Dec

By adminNo Comments

Leonor Henríquez

Hugs,
by Leonor Henríquez

leer en español - Do you know who is dying? - my dad always asked us around this time.- No, who? – we responded with exorbitant eyes.- The year…My dad always fooled us with his bad joke.But yes, I think that 2023 has a few hours left to live.I woke up with these thoughts today, for me a day when absences possess me.My father, a doctor, but a poet nonetheless, on the night of December 31, made a toast by reciting a poem called “Drop of Tears” by Javier Santacruz. He raised his glass, and with a deep voice and deep expression he declaimed:“This cup of wine for the living,and this drop of tears for the dead.” Yes, they are those lost hugs, one in particular, that I miss so much at the end of the twelve bells.But hugs, are also renewed, they flourish, and today is not a day for sadness.It...

19Dec

By adminNo Comments

131c, Leonor Henríquez

Retratos,
por Leonor Henríquez

read it in English Desde pequeña me ha gustado pintar retratos.Mi profesor de entonces, Luis Álvarez de Lugo, insigne pintor venezolano, me enseñó las técnicas, las proporciones de un rostro humano, que se divide en tres zonas: un tercio desde la línea del pelo hasta las cejas, otro tercio desde cejas a la punta de la nariz, y otro más desde esta última al mentón; entre ojo y ojo, la distancia de un ojo imaginario. Las orejas alineadas entre ojos y nariz, y pare de contar.Recuerdo que yo me esforzaba mucho, y al final mi maestro, veía mi creación, me motivaba diciéndome (o mintiéndome) que estaba muy bien y le daba tres brochazos de luz. El retrato cobraba nueva vida. La persona en cuestión, antes mi muy torpe aproximación, de pronto aparecía allí, frente a mí, nítida, viva.Es lo que ...

19Dec

By adminNo Comments

Leonor Henríquez

Portraits,
by Leonor Henríquez

leer en español Since I was little, I have liked to paint portraits. My teacher at the time, Luis Álvarez de Lugo, a distinguished Venezuelan painter, taught me the techniques, the proportions of a human face, which is divided into three zones: a third from the hairline to the eyebrows, another third from the eyebrows to the tip of the nose, and another one from the latter to the chin; between eye and eye, the distance of an imaginary eye. Ears aligned between eyes and nose and stop counting. I remember that I tried very hard, and in the end my teacher saw my creation, and motivated me by telling me (or lying to me) that it was very good, then he gave it three strokes of light. The portrait took on new life. The person in question, before my very clumsy approach, suddenly appe...

14Dec

By adminNo Comments

130c, Leonor Henríquez

Bailando…
por Leonor Henríquez

read it in English Por esta época, tiende uno a pensar: un año más ¿qué nos traerá el próximo?Enfrascada en mis planes para las próximas semanas, cenas, fiestas, viajes, sonó el timbre de la casa. Debe ser transmisión de pensamiento, cada vez que me siento a planificar cualquier cosa, recibo su visita.Se presenta en mi puerta, con sombrero e impecable traje oscuro, chaleco y corbata gris; como diría mi padre, “la extraña elegancia…”.Sin cruzar palabras, pues lo conozco muy bien, lo invito a pasar.Él se sienta junto a mí, frente a la computadora y observa, mientras termino de cuadrar mis actividades de fin y comienzo de próximo año.Mi invitado es muy discreto, por más que uno quiera preguntarle cosas, el guarda silencio. A veces se le escapa una breve risa, casi sarcástica.En la mitad...

14Dec

By adminNo Comments

Leonor Henríquez

Dancing…
by Leonor Henríquez

leer en español Around this season, one tends to think: one more year, what will the next bring us?Focused on my plans for the next weeks, dinners, parties, trips, the doorbell rang. Every time I start planning something, I receive his visit.He shows up at my door, with a hat and impeccable dark suit, vest, and gray tie. As my father would say, “the strange elegance…”.Without words, because I know him very well, I invited him to come in.He sits next to me, in front of the computer, and watches, while I finish planning my activities for this and next year.My guest is very discreet, no matter how much you want to ask him things, he remains silent. Sometimes a short, almost sarcastic laugh escapes him.In the middle of my plans, my computer froze. I think the afternoon, the hours, s...

8Dec

By adminNo Comments

129c, Leonor Henríquez

Murmullos,
por Leonor Henríquez

read it in English No es una iglesia y, sin embargo, se siente la misma solemnidad.No es un mausoleo, pero se respira ese sobrecogedor y respetuoso silencio.No es un museo, pero se percibe la razón que hace a las personas interesantes, intensas, talentosas, inolvidables.Es un lugar, no muy grande, pero que alberga ternuras, fortalezas, comienzos, finales; reflejos de una auténtica belleza, de vida.Se encuentra en un rincón polvoriento, pero entrañablemente íntimo de mi hogar. Ése que como dice el poeta persa Gibran es “tu cuerpo grande”.No voy a continuar con esta especie de adivinanza, para no aburrir.Es mi baúl de los recuerdos.Lo visité hace poco buscando algo, ya ni me acuerdo, y como si se tratara del sombrero de un mago, saltaron conejos en forma de memorias.Un pozo desordenado ...

8Dec

By adminNo Comments

Leonor Henríquez

Murmurs,
by Leonor Henríquez

leer en español It is not a church and yet you feel the same solemnity.It is not a mausoleum, but you can breathe that overwhelming and respectful silence.It is not a museum, but you can see the reason that makes people interesting, intense, talented, unforgettable.It is a place, not too big, that shelters tenderness, strengths, beginnings, endings, reflections of authentic beauty, of life.It lives in a dusty, but endearingly intimate corner of my home. That which, as the Persian poet Gibran says, is “your big body.”I'm not going to continue with this kind of riddle, so not to bore you.It's my trunk of memories.I visited it recently looking for something, I don't even remember, and as if it were a magician's hat, rabbits in the shape of remembrances jumped out.A well of, not very orga...