Leonor Henríquez

read it in English      Es otra de mis vocaciones frustradas.Siempre quise ser detective.Quizás fue la influencia de los libros que devoraba en el autobús del colegio desde muy pequeña, las novelas de Enid Blyton, escritora inglesa, “Los Siete Secretos” y “Los Famosos Cinco”, un club de niños que resolvían misterios y vivían toda clase de aventuras.Después seguí con Agatha Christie y ya más adulta, con Sir Arthur Conan Doyle, creador del más famoso detective de la historia, Sherlock Holmes.Hoy en día, me encantan las series policiales, sobre todo las británicas.En Venezuela no es tan fácil estudiar para detective, así que la vida me llevó a la ingeniería civil, mi mayor misterio, pues si tuviera que diseñar una choza hoy en día, se caería en un segundo.Pero esta larga explicación es para c...

read it in English      Es uno de esos libros de mi adolescencia, de Anthony de Mello, el cual dejó en mi vida una bonita reflexión que comparto al final.Mientras tanto, les ofrezco una meditación auditiva.Me fui de paseo por el río, en estos días que anuncian la primavera, esa que llega con sus “mil armonías”, como dice una canción.Me dije a mí misma que me concentraría en todos los sonidos que pudiese identificar.Así comienza esta historia.Como música de fondo, el rumor del río, ese milagro de presencias que no tiene ayer, ni hoy, ni mañana.La brisa, como una flauta de bambú, acompañando el camino.Y de repente un trinar poderoso, dos notas cristalinas, un Si y un Sol, creo, diáfanos y repetitivos. En una rama, el diminuto Chickadee, el pájaro de nuestra provincia de Alberta. Para ser tan...

read it in English      Últimamente me persiguen, a raíz de una investigación que tuve que hacer para un “tigre” (dícese en Venezuela de un trabajo a destajo) que estoy matando.La palabra portmanteau en francés significa maleta o baúl, de dos compartimientos, y proviene del término porter (cargar) y manteau (abrigo o capa).En el transcurso de mi investigación, aprendí que el término portmanteau lo acuñó el escritor Lewis Carroll, aparentemente el pionero de estas palabras que “empacan” dos conceptos en un solo mundo.Creo que en español se les conoce popularmente como acrónimos, pero eso de “palabras en una maleta” me pareció fascinante.Resulta gratificante tropezar con estas expresiones, decodificar su significado y encontrarles otra dimensión.Un descubrimiento lingüístico muy refrescante ...