News That Matters

152b

Índice,<br/> por Leonor Henríquez
152b, Leonor Henríquez

Índice,
por Leonor Henríquez

read it in English       No se trata de una lista de contenidos.Desperté con el dedo índice derecho inflamado.¡Qué raro! me dije.No sentía dolor, pero igual fui a consultarle a mi médico de familia, Dr. Darwin, para más señas.Le expliqué mi problema, y en eso noté que él también tenía el dedo hipertrofiado. También la enfermera, la recepcionista y los pacientes que esperaban en la sala de espera.¿Será un virus que ataca el dedo?, me pregunté.El Dr. Darwin no encontró nada anormal, me prescribió una cremita, y me despachó casi con impaciencia.Cuando miré la orden de la medicina, me fijé en la fecha, 15 de mayo, 4024. ¿Qué, cómo, 4024?Desperté acelerada. Sí disculpen, fue una pesadilla.Miré mi dedo índice derecho y estaba normal, solo con la pequeña cortadura que me había hecho el día anteri...
De lobos,<br/> por Luli Delgado
152b, Luli Delgado

De lobos,
por Luli Delgado

Cuando me llamó para contarme, yo me fui a sus relatos de salida del colegio.“Mami, esta semana trabajé en un rodaje donde había un lobo. Vino con su entrenadora y todo. Tienen una mirada rara. Se parecen mucho a un perro grande, pero el hocico es diferente. Los tenían en una granja que los criaba para después hacer abrigos, pero la prohibieron y ahora es una especie de santuario para su preservación. Ah, y no ladran…”Ahí me di cuenta de que hasta la fecha yo nunca he visto uno como no sea en fotos y cine, así que le pedí que me mandara una foto.Cuando la recibí, lo único que atiné a responderle fue que era igualito al de la Caperucita…Sigo. La hijita de un colega de trabajo rebautizó la historia como la de la “Caperucita y el bobo”. Debe ser que ya los niños, de tanto ver monstruos de eso...
Livre arbítrio,<br/> por Alfredo Behrens
152b, Alfredo Behrens

Livre arbítrio,
por Alfredo Behrens

leer en español      Tenho estudado o impacto das tempestades solares sobre os homicídios. Tenho evidências de que, enquanto houver fatores de estresse, as tempestades solares induzem a tentativa de matar. Portanto, não é que o sol puxe o gatilho, mas ele seria um cúmplice. O que levanta a seguinte questão: como condenar um assassino que não é totalmente responsável por seus atos?Sapolsky, que acredita que não existe livre-arbítrio, propôs o seguinte desafio moral:O Sr. Toc (pseudônimo) era professor de escola, tinha quarenta e poucos anos, era casado e nunca teve maior interesse na pornografia. Ele também não tinha histórico de predação sexual ou violência. No entanto, Toc desenvolveu interesse em conduta sexual imprópria e foi condenado a um programa de reabilitação do qual foi expulso p...
Under the radar,<br/> by Mohua Lahiri 
152b, Mohua Lahiri

Under the radar,
by Mohua Lahiri 

leer en español           A woman told me her husband had become irritable and attributed it to his impending retirement.But what caught my eye was the woman’s total focus on the husband and her complete lack of understanding what his retirement could do to her. A lot of women spend the weekday mornings in a flurry of activities. The children have to be woken, bathed, clothed, fed, given their lunch boxes and be sent to school. On a parallel track, the husband is given his morning teas, sometimes his office clothes have to be laid out, breakfast served, and his lunch box also prepared. All this comes to an end somewhere between 8 am to 9 am. The woman then sits down for her cup of tea and quickly finishes the remaining household chores. The time from now till her children or husband return...